Osoitteeni

Niin, jos joku tahtoo lähettää minulle postia, niin sekin onnistuu. Posti löytänee perille, kun sen lähettää osoitteeseen:

Atte Oksman
Hokuen-ryo
111-2 Toryo-cho
Kitami-shi
Hokkaido
JAPAN
090-0061

Viimeinen rivi on postinumero, joka lienee postin kulkemisen kannalta se olennaisin tieto. Merkitkää se selvästi näkyviin.

Tässäpä sitten osoite vielä japaniksikin, ihan vain omaksi iloksi ja harjoituksen vuoksi kirjoitettuna:

〒０９０−００６１
北海道北見市東陵町１１１−２
オクスマンアッテ

Japanilainen osoite kirjoitetaan "käänteisessä" järjestyksessä, ensin on postinumero, sitten prefektuuri (vastaa jotensakin suomalaista lääniä tai maakuntaa), kaupunki (tai 'ward', mitä lieneekään suomeksi) ja lopuksi katuosoite (katuosoitteessakin ilmoitetaan tarpeen mukaan kortteli (mahdollisesti myös 'lot', en taaskaan osaa suomentaa) ja talonumero). Kirjekuoreen osoite kirjoiteaan ylhäältä alas ja oikealta vasemmalle, nimi viimeiseksi, sukunimi ensin.